29 augustus 2016

Martin Sommer (columnist): de Geert Wilders van het Hoger Onderwijs

Martin Sommer, columnist bij De Volkskrant, is aan een veldtocht tegen het oprukkende Engels als voertaal in de collegebanken begonnen (zie hier en hier). Nadat eerder Aleid Truijens in dezelfde krant het ook al eens geprobeerd had (zie hier en hier). Met ongeveer dezelfde argumenten: de gemiddelde docent geeft in halfbakken Engels college, de gemiddelde student begrijpt daar ongeveer de helft van. Het resultaat is dat een kwart van de inhoud van de collegestof over komt. Laat het waar zijn. Wat is dan het alternatief? De helft van de studenten aan de opleiding waar ik les geef, komt uit het buitenland, veelal uit Oost Europa. Moeten we die dan op zijn Geert Wilders terugsturen, of moeten ze verplicht Nederlands leren voor ze komen? Martin Sommer vindt, geloof ik, het eerste, want dat Nederlandse universiteiten Engelstalige opleidingen aanbieden om buitenlandse studenten te kunnen bedienen, vindt hij maar een ‘opgewonden argument’. Weg met die buitenlandse studenten. Dit is een vreemde opvatting in de EU, waar van hogerhand is besloten dat alle universitaire opleidingen eenzelfde structuur moeten hebben zodat studenten binnen de EU eenvoudig kunnen switchen tussen universiteiten. Engelstalige opleidingen worden dus niet aangeboden om de Angelsaksische landen te plezieren, zoals Sommer suggereert (“net nu Engeland afscheid neemt van het continent”, zoals hij retorisch schrijft). Britse studenten komen nauwelijks naar het continent, en als ze komen, dan gaat het juist fout met het Engels, zo is mijn ervaring. Oost Europese studenten verstaan het Engels van de Britse studenten vaak niet en omgekeerd. Het stone coal Engels van Martin Sommer is dus niet slecht Engels, het is continental Engels waarmee de continentale Europeanen met elkaar kunnen communiceren. Sommer voert dus eigenlijk een strijd tegen de eenwording van continentaal Europa.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen